1 00:00:03,360 --> 00:00:05,749 Værvarselet er for en lav natt på 40-tallet. 2 00:00:05,840 --> 00:00:08,514 Det er en 70 prosent sjanse for tordenvær... 3 00:00:08,600 --> 00:00:10,750 "Arabia, i hva beskrives som..." 4 00:00:10,840 --> 00:00:14,196 The Nets tok seg av the Magic, 112 til 109... 5 00:00:14,280 --> 00:00:16,590 Beboere i Olsen Creek-området... 6 00:00:16,680 --> 00:00:18,671 (TV-er på én gang) 7 00:00:24,600 --> 00:00:27,240 Ungarn, NATOs siste medlem, har et nytt problem. 8 00:00:27,320 --> 00:00:32,030 Men disse problemene er intern i stedet for ekstern... 9 00:00:32,120 --> 00:00:35,875 Sjelvet ble målt 5,5 på Richters skala... 10 00:00:45,400 --> 00:00:48,005 (mann) palestinsk leder Yasser Arafat har 11 00:00:48,017 --> 00:00:50,759 godkjente detaljene av de kommende samtalene. 12 00:00:50,840 --> 00:00:55,630 President Clinton har sluttet seg til det planlagte toppmøte i januar etter ferien. 13 00:00:55,720 --> 00:00:58,678 (kvinne) Tsjekkia godtok sitt NATO-medlemskap 14 00:00:58,760 --> 00:01:02,594 i en seremoni bevitnet av utenriksminister, Madeleine Albright... 15 00:01:02,680 --> 00:01:06,355 - Seremonien ble deltatt av... - ..ved å bli NATO-medlemmer... 16 00:01:06,440 --> 00:01:12,152 I han! Adresse, sekretær Albrigm laget tilslørte hint om ytterligere NATO-utvidelse... 17 00:01:12,240 --> 00:01:18,236 siden jeg ble kandidat for Den nordatlantiske traktatorganisasjonen. 18 00:01:51,120 --> 00:01:54,590 "Og når Lammet åpnet det andre seglet 19 00:01:54,680 --> 00:01:58,389 Jeg hørte det andre beist si 'Kom. 20 00:01:58,480 --> 00:02:01,916 "Og det gikk ut en annen hest som var rød." 21 00:02:06,120 --> 00:02:09,033 "Og makt ble gitt til ham som satt derpå 22 00:02:09,120 --> 00:02:12,556 å ta fred fra jorden og for å få menn til å drepe hverandre." 23 00:02:12,640 --> 00:02:15,200 "Til ham ble gitt et stort sverd." 24 00:02:15,800 --> 00:02:18,918 "Den store dagen hans vrede er kommet." 25 00:02:19,920 --> 00:02:22,719 "Og hvem skal kunne stå?" 26 00:03:22,680 --> 00:03:25,440 Dette er løpesedlene. Foreldre begynte å ringe 27 00:03:25,452 --> 00:03:28,039 skolen når deres barna dukket ikke opp. 28 00:03:28,120 --> 00:03:30,873 Fem timer senere er det ingen spor etter dem eller bussen. 29 00:03:30,960 --> 00:03:33,349 - Bussjåfør? - Vernon Roberts. 30 00:03:33,440 --> 00:03:36,172 Født og oppvokst her, kjørt skolebussen 31 00:03:36,184 --> 00:03:38,992 i 22 år. De fleste sannsynligvis er han også et offer. 32 00:03:39,080 --> 00:03:41,619 Det er en liten by, bønder mest, hjertet av 33 00:03:41,631 --> 00:03:44,359 bibelbeltet. Alle sammen kjenner naboene sine. 34 00:03:44,440 --> 00:03:47,080 Jeg tror uansett hva som skjedde her kom utenfra. 35 00:03:47,160 --> 00:03:49,529 Hvis dette var en bortføring, vi må finne 36 00:03:49,541 --> 00:03:52,155 møtepunktet før regnet kommer. 37 00:03:52,240 --> 00:03:55,915 FBi har blitt informert. stat soldater sjekker bussruten. 38 00:04:01,400 --> 00:04:04,950 - Herr Watts. De fant bussen. - La oss gå. 39 00:04:09,600 --> 00:04:12,558 (mann) Vinsj det sakte. Vi fikk drosjen på vei nå. 40 00:04:31,720 --> 00:04:34,951 Sheriff Cayce, dette er Frank Black. 41 00:04:36,520 --> 00:04:42,118 Jeg forstår at dette stedet er ganske avstand fra normal rute. 42 00:04:49,880 --> 00:04:52,190 lensmann? 43 00:04:54,600 --> 00:04:57,479 Har du et barn på den bussen? 44 00:04:59,280 --> 00:05:01,476 Datteren min, Jessica. 45 00:05:02,440 --> 00:05:04,431 Hun har akkurat fylt åtte. 46 00:05:04,520 --> 00:05:07,751 Før jeg så buss i vannet, 47 00:05:07,840 --> 00:05:12,869 Jeg hadde fortsatt et håp om at dette var det noe... noe annet enn dette. 48 00:05:14,080 --> 00:05:16,549 Jeg forberedte meg. 49 00:05:16,640 --> 00:05:22,113 Jeg husket gangene jeg måtte fortelle en far som barnet hans nettopp døde. 50 00:05:22,200 --> 00:05:26,478 Jeg trodde jeg visste hvordan det ville føles å være på den andre siden av dette. 51 00:05:49,040 --> 00:05:51,904 Hvis dette var en ulykke, kroppene er inne. 52 00:05:51,916 --> 00:05:54,558 Det er galskap å ønske for en massebortføring. 53 00:05:54,640 --> 00:05:57,519 Bedre en liten sjanse enn ingen sjanse. 54 00:06:11,760 --> 00:06:14,149 Vi fikk ønsket vårt. 55 00:06:23,400 --> 00:06:25,994 Herr Vernon? 56 00:06:27,480 --> 00:06:29,949 Hvor skal vi? 57 00:06:31,760 --> 00:06:34,274 Vi får se når vi kommer dit, kjære. 58 00:06:34,360 --> 00:06:38,194 - Jeg vil hjem. - (barn) Jeg også. 59 00:06:38,280 --> 00:06:39,953 OK. 60 00:06:40,040 --> 00:06:42,554 Alle sammen, hør på meg. 61 00:06:42,640 --> 00:06:46,315 Jeg vil at du skal holde hender med personen ved siden av deg. 62 00:06:46,400 --> 00:06:48,960 Kan du gjøre det? 63 00:06:49,640 --> 00:06:52,200 Holder alle hender? 64 00:06:53,120 --> 00:06:55,714 Vi skal ha en bønn. 65 00:06:56,720 --> 00:07:00,350 Fader vår, som alt i himmelen, 66 00:07:00,440 --> 00:07:02,750 (alle) helliget være ditt navn. 67 00:07:02,840 --> 00:07:04,877 Kom ditt rike, 68 00:07:04,960 --> 00:07:09,511 din vilje skje i Jorden slik den er i himmelen. 69 00:07:09,920 --> 00:07:13,117 Gi oss denne dagen vårt daglige brød. 70 00:07:13,200 --> 00:07:15,111 Tilgi oss vår gjeld 71 00:07:15,200 --> 00:07:18,079 (mann blir med andre stemmer) som vi tilgir våre skyldnere 72 00:07:18,160 --> 00:07:22,313 og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. 73 00:07:22,400 --> 00:07:27,713 For ditt er riket og makten og herligheten. 74 00:07:27,800 --> 00:07:29,552 For alltid. 75 00:08:17,040 --> 00:08:19,395 Åstedet er der igjen. 76 00:08:19,480 --> 00:08:22,996 Nei, det er her og oppover vei, omtrent fem mil. 77 00:08:23,440 --> 00:08:25,975 Det var poenget med møte, før 78 00:08:25,987 --> 00:08:28,594 bussjåføren kunne slippe av den første eleven. 79 00:08:28,680 --> 00:08:33,800 Bussen ble tvunget til å stoppe pga en hindring, rusk eller et deaktivert kjøretøy. 80 00:08:33,880 --> 00:08:36,793 Bortføreren ville være fingerende svakhet eller skade 81 00:08:36,880 --> 00:08:39,315 for ikke å presentere en trussel mot bussjåføren. 82 00:08:39,400 --> 00:08:42,089 Han ville nærme seg med vanskeligheter, avvæpning 83 00:08:42,101 --> 00:08:44,679 mistanke. Den neste trekk er ren overraskelse. 84 00:08:44,760 --> 00:08:47,159 Med et blitzangrep så plutselig og ondskapsfull, 85 00:08:47,171 --> 00:08:49,755 bortføreren lett deaktiverer hans eneste trussel. 86 00:08:49,840 --> 00:08:55,438 Han kan drepe sjåføren, selv om jeg ville har forventet å finne liket på bussen. 87 00:08:55,520 --> 00:08:58,319 Øyeblikk etter poenget med møte, kjører han bort. 88 00:08:58,400 --> 00:09:04,555 Selv om han aldri har gjort dette før, i tankene hans har han levd det tusen ganger. 89 00:09:04,640 --> 00:09:09,953 På mindre enn ti minutter kommer de her. Bortføreren vokter fronten. 90 00:09:10,040 --> 00:09:12,680 En lastebil eller en varebil trekker opp bak bussen. 91 00:09:14,360 --> 00:09:18,354 Barna blir drevet bakover og tvunget inn i rømningskjøretøyet. 92 00:09:18,800 --> 00:09:21,269 Bussen blir kjørt inn elva for å kjøpe tid. 93 00:09:21,360 --> 00:09:23,920 Det må ha vært mer enn én kidnapper. 94 00:09:24,000 --> 00:09:28,198 Det var en medskyldig, men dette var fra én manns sinn. 95 00:09:28,280 --> 00:09:31,989 For å finne barna, skal vi må forstå hvorfor. 96 00:09:32,080 --> 00:09:34,901 Vel, med alt på grunn respekt, Mr Black, jeg virkelig 97 00:09:34,913 --> 00:09:37,439 bryr deg ikke hvorfor. jeg vil bare fange ham. 98 00:09:37,520 --> 00:09:40,245 Jeg oppdaget hvit maling på nøddøren. 99 00:09:40,257 --> 00:09:42,993 Det er fargen på kidnapperens kjøretøy. 100 00:09:43,080 --> 00:09:45,711 Jeg skal få ut en bulletin. Det'|| gi noe 101 00:09:45,723 --> 00:09:48,029 å jobbe på til vi får kravet om løsepenger. 102 00:09:48,120 --> 00:09:51,511 - Det blir ikke krav om løsepenger. – Hvordan vet du det? 103 00:09:52,640 --> 00:09:54,711 Erfaring. 104 00:10:16,800 --> 00:10:21,192 Send, dette er Baker Seven som svarer til en APB på en hvit lastebil eller varebil. 105 00:10:21,640 --> 00:10:25,793 Jeg må kjøre en tallerken og en 10-29 på en Econoline fra slutten av 80-tallet. 106 00:10:25,880 --> 00:10:31,717 Texas-lisens, Romeo Fox Sierra 4-5-8. 107 00:10:32,840 --> 00:10:37,710 (kvinne) Baker Seven, det er en ren plate. Ingen utestående garantier. Ingen rapporter. 108 00:10:37,800 --> 00:10:41,236 Huff. Jeg har en kanin. På vei østover på Lonsdale. 109 00:10:41,320 --> 00:10:43,960 Baker Seven fortsetter kode to. Mulige gisler. 110 00:10:45,880 --> 00:10:49,953 lensmann. Motorveipatrulje er på jakt etter en hvit varebil, øst på Lonsdale Road. 111 00:10:50,040 --> 00:10:52,733 Han er på vei til oss. Jeg vil bli lappet 112 00:10:52,745 --> 00:10:55,638 inn til soldaten. Få hvert kjøretøy på dette. 113 00:10:55,720 --> 00:10:59,190 Mr Black? Ser ut som deg får spørre ham hvorfor ansikt til ansikt. 114 00:11:01,400 --> 00:11:05,871 Baker Seven. Dette er McCultain County lensmann. Har du 20 på den hvite varebilen? 115 00:11:05,960 --> 00:11:08,600 Fortsatt østover. Nærmer seg riksvei 58. 116 00:11:08,680 --> 00:11:11,479 Hvis han kommer videre, kutter vi ham av ved veikrysset til 60. 117 00:11:11,560 --> 00:11:15,235 Hvis han blir på Lonsdale, blir vi det sette veisperringen ved Louis Road. 118 00:11:15,320 --> 00:11:19,439 - De kjører en plate på den varebilen? - Har du et navn til kjøretøyet? 119 00:11:19,520 --> 00:11:23,718 Ja. Kjøretøyet er registrert i Texas til en Robert Renee Thomas. 120 00:11:23,800 --> 00:11:26,189 - Texas? - 36, kaukasisk. 121 00:11:26,280 --> 00:11:28,659 165, 5'9". Brun hår, brune øyne. 122 00:11:28,671 --> 00:11:31,593 Det gir ikke mening han er fra utlandet. 123 00:11:31,680 --> 00:11:36,197 Bortføringen var for godt organisert. De enten kjente eller studerte disse barna. 124 00:11:36,280 --> 00:11:39,796 – Ble kjøretøyet meldt stjålet? - Negativt. 125 00:11:42,760 --> 00:11:43,984 På vei sørover ned 58. 126 00:11:43,996 --> 00:11:46,469 La oss ta denne fyren ut ved veikrysset til 60. 127 00:11:46,560 --> 00:11:50,952 Lys ham en kvart mil bort og vi venter. 128 00:12:01,720 --> 00:12:04,951 Han legger ned hammeren nå. Jeg skal tenne på ham. 129 00:12:05,040 --> 00:12:07,793 (sirene) 130 00:12:41,720 --> 00:12:46,430 (Cayce) Gå ut av kjøretøyet. Hold hendene der vi kan se dem. 131 00:12:46,520 --> 00:12:52,516 Flett fingrene sammen. Legg dem oppå hodene dine. Legg deg nå med ansiktet ned på bakken. 132 00:13:09,720 --> 00:13:12,553 Jeg vet at vi kjørte for fort. Hvis vi bare kan få billetten? 133 00:13:12,640 --> 00:13:17,032 Vi har sporet en splittende storm med en BRN på 89. Det er modent for en supercelle. 134 00:13:17,120 --> 00:13:21,671 - Vi må få skilpadden ned på bakken. - Hva i helvete snakker du om? 135 00:13:21,760 --> 00:13:26,914 Det er ikke de vi leter etter. De er meteorologer. Stormjagere. 136 00:13:32,200 --> 00:13:34,430 Offiserer. Råd. 137 00:13:34,520 --> 00:13:37,319 Jeg leser vortex signaturer på rundt 10.000 fot. 138 00:13:37,400 --> 00:13:41,519 Den du leter etter, finn dem fort, for det er en dårlig gutt der ute. 139 00:13:43,320 --> 00:13:47,791 - Og når han slår... - Det er ingenting igjen å finne. 140 00:13:49,280 --> 00:13:51,271 (torden) 141 00:14:29,240 --> 00:14:31,231 (motoren stopper) 142 00:14:59,760 --> 00:15:01,512 (barn roper) 143 00:15:05,320 --> 00:15:09,791 Kom ut en om gangen. jeg trenger en klesplagg og navnet ditt. 144 00:15:13,920 --> 00:15:16,480 (Vernon stønner) 145 00:15:16,560 --> 00:15:20,633 Du. Gå inn i hullet og hjelpe dem ned. 146 00:15:28,600 --> 00:15:33,595 Dette kan ikke handle om penger. Deres foreldre er bønder, funksjonærer, arbeiderklasse. 147 00:15:33,680 --> 00:15:35,863 Jeg har konsultert Gruppe. De tror det er 148 00:15:35,875 --> 00:15:38,231 usannsynlig var dette begått av terrorister. 149 00:15:38,320 --> 00:15:41,358 De sjekker militsen aktivitet. Det kan være politisk. 150 00:15:41,440 --> 00:15:44,114 Dette føles mer personlig. Det er... 151 00:15:44,200 --> 00:15:47,079 Mot foreldrene? Vondt dem gjennom deres avkom? 152 00:15:47,160 --> 00:15:50,391 Det er skremmende det der vært ingen kommunikasjon. 153 00:15:50,480 --> 00:15:53,950 Hvis de bruker disse barna som varer som skal slås, 154 00:15:54,040 --> 00:15:57,431 da burde de ha tatt kontakt oss nå for å forsikre oss om at de er trygge. 155 00:15:57,520 --> 00:16:00,319 Med mindre han har et annet formål. 156 00:16:01,320 --> 00:16:05,598 Hvert barn i skolealder i Broken Bow var på den bussen. 157 00:16:06,200 --> 00:16:10,194 - Han har tatt mer enn barna. - Han har tatt bort fremtiden. 158 00:16:30,880 --> 00:16:33,952 Hvor mange barn var du på bussen din i dag? 159 00:16:38,760 --> 00:16:40,592 17. 160 00:16:46,960 --> 00:16:49,793 Det er 18 på skolen. 161 00:16:49,880 --> 00:16:52,474 Du skulle være sikker. 162 00:17:01,360 --> 00:17:03,829 Fortell meg hvem som er savnet. 163 00:17:04,720 --> 00:17:06,393 Jeg kan ikke. 164 00:17:08,680 --> 00:17:10,671 Jeg kan ikke. 165 00:17:11,560 --> 00:17:14,552 Det er ikke bra hvis de er ikke alle her. 166 00:17:23,560 --> 00:17:28,191 «Verdig er Lammet som var drept for å motta makt og rikdom, 167 00:17:28,280 --> 00:17:30,351 og visdom og styrke, 168 00:17:30,440 --> 00:17:35,636 og ære, og ære og velsignelse." 169 00:17:35,720 --> 00:17:37,552 Vernon. 170 00:17:38,560 --> 00:17:42,519 Fortell meg... er du verdig? 171 00:17:45,360 --> 00:17:47,636 (Vernon skriker) 172 00:17:50,200 --> 00:17:53,136 The National Weather Service har utstedt en stormmelding over det sørøstlige Oklahoma. 173 00:17:53,160 --> 00:17:55,800 Det er en 40 prosent sjanse for tordenbyger, 174 00:17:55,880 --> 00:17:58,599 økende til 60 pr cent innen i morgen. 175 00:17:58,680 --> 00:18:04,073 Nå tilbake til denne uken topp 40 nedtelling på KROZ. 176 00:18:04,160 --> 00:18:06,754 (gammel sang på radio) 177 00:18:06,840 --> 00:18:10,913 Jeg skulle over loggbøker fra i ettermiddag... 178 00:18:11,000 --> 00:18:13,037 (skruer opp volumet) 179 00:18:13,120 --> 00:18:15,077 Du vil høre favorittsangen din? 180 00:18:15,160 --> 00:18:17,443 "(mann)" Jeg så dyret, og kongene i 181 00:18:17,455 --> 00:18:19,597 Jorden og deres hærer, samlet 182 00:18:19,680 --> 00:18:23,150 å føre krig mot ham som satt på hesten og mot hæren hans." 183 00:18:23,240 --> 00:18:25,284 Hvordan visste du det vil det være en melding? 184 00:18:25,296 --> 00:18:27,677 Selv jeg vet det sangen er ikke på topp 40. 185 00:18:27,760 --> 00:18:31,958 Så, etter været, som jeg live, jeg spiller forhåndsplater, 186 00:18:32,040 --> 00:18:35,590 og i stedet for Spice Jenter jeg får Psycho Boy. 187 00:18:37,320 --> 00:18:41,553 Jeg vil ha en liste over alle menneskene som har tilgang til dette rommet, hvem som helst med nøkkel. 188 00:18:41,640 --> 00:18:44,314 "Jeg så udyret, og jordens konger...'" 189 00:18:44,400 --> 00:18:49,395 Interessant musikkvalg tatt i betraktning meldingen. Han siterer Bibelen. 190 00:18:49,480 --> 00:18:51,925 Ikke lag for mye av det. Folk rundt 191 00:18:51,937 --> 00:18:54,634 her siterer Bibelen i hverdagssamtale. 192 00:18:54,720 --> 00:18:57,786 Passasjen er Åpenbaring, 19 vers 19. Kanskje 193 00:18:57,798 --> 00:19:00,671 han anser seg selv den på hesten. 194 00:19:00,760 --> 00:19:02,194 19? 195 00:19:02,280 --> 00:19:06,911 Det var 18 ofre. 17 barn og en bussjåfør. 196 00:19:07,000 --> 00:19:10,038 – Hvor mange barn går på skolen? - 18. 197 00:19:12,400 --> 00:19:16,837 - Gjør 19 ofre. – Hvem savnet skolen i dag? 198 00:19:29,880 --> 00:19:32,679 - (Frank) Han er der inne. - Dekk bakgården. 199 00:19:59,520 --> 00:20:02,080 Rick? Rick? Hvor er han? 200 00:20:02,160 --> 00:20:04,595 Sønnen min. Sønnen min. 201 00:20:09,360 --> 00:20:10,919 (barnet roper) 202 00:20:21,960 --> 00:20:24,759 En jævel. 203 00:20:25,280 --> 00:20:28,318 Nei. Nei. Dette blir du ingenting. Ikke noe. 204 00:20:28,400 --> 00:20:33,600 Tro meg, jeg har vært der. Han er den eneste som kan hjelpe oss. 205 00:20:41,400 --> 00:20:44,119 Vi kjører utskriftene dine. 206 00:20:45,520 --> 00:20:49,991 Det er bare et spørsmål om minutter før jeg får vite hele historien din. 207 00:20:50,680 --> 00:20:52,910 (Cayce) Hvor er de? 208 00:20:53,920 --> 00:20:56,514 Du er i en verden av problemer. 209 00:20:57,400 --> 00:21:00,199 Gi meg en grunn til å hjelpe deg. 210 00:21:03,040 --> 00:21:07,398 Vi skal finne dem. Det går for å være mye enklere for deg hvis du hjelper. 211 00:21:07,480 --> 00:21:10,598 Han vil ikke snakke og du vil ikke matche utskriftene hans. 212 00:21:10,680 --> 00:21:13,069 Han må ha en tidligere rekord. 213 00:21:13,160 --> 00:21:16,915 Det er høyst uvanlig at en kriminell gjør det starte en karriere med en massebortføring. 214 00:21:17,000 --> 00:21:19,193 Han er ikke en kriminell og han har ikke forpliktet seg 215 00:21:19,205 --> 00:21:21,358 enhver forbrytelse. Det er det melding han gir. 216 00:21:21,440 --> 00:21:25,593 For ham er dette en kamp mellom gode og ondskap og vi har horn og høygafler. 217 00:21:25,680 --> 00:21:29,719 Til vi forstår det og handler derfor vil vi ikke finne dem. 218 00:21:29,800 --> 00:21:33,953 lensmann. Dette var bare funnet på Tisdale-ranchen. 219 00:21:34,440 --> 00:21:36,477 Hva i helvete gjør han? 220 00:21:41,840 --> 00:21:44,559 Det er for sent, asswipe. Jeg trenger ikke din hjelp. 221 00:21:44,640 --> 00:21:50,192 Jeg har deg nå. Du kommer til å dø for dine synder hvis jeg må drepe deg selv. 222 00:21:55,040 --> 00:21:57,429 (Frank) Vi tapte nettopp runde én. 223 00:22:01,320 --> 00:22:03,357 (mann) Har en til! 224 00:22:08,600 --> 00:22:10,989 (mann 225 00:22:13,040 --> 00:22:16,670 Sheriff, det er et lokkemiddel. De er ikke her. 226 00:22:18,200 --> 00:22:20,669 Vel, dette er alt jeg kan gjøre. 227 00:22:21,600 --> 00:22:26,071 Jeg er redd hvis jeg ikke fortsetter og fortsett å bevege deg, uansett hvor håpløst det er, 228 00:22:26,160 --> 00:22:28,834 da blir det akkurat det. 229 00:22:29,680 --> 00:22:33,719 Hvert klesplagg som vi fant har blod på seg. 230 00:22:35,160 --> 00:22:36,992 Frank. 231 00:22:37,080 --> 00:22:40,152 Jeg stoler ikke på meg selv møte dette dyret igjen. 232 00:22:40,240 --> 00:22:42,277 Jeg prøver ikke få deg til å føle deg bedre, 233 00:22:42,360 --> 00:22:46,319 men jeg tror ikke at blodet på de klærne er fra de barna. 234 00:22:46,400 --> 00:22:50,917 Det er ikke menneskelig. Laboratoriet gikk raskt analyse. Blodet kom fra et dyr. 235 00:22:51,000 --> 00:22:53,693 Dessuten fant de fiber innebygd i stoffet, 236 00:22:53,705 --> 00:22:56,234 slik ble blodet malt på klærne. 237 00:22:56,320 --> 00:22:58,391 Lammeblod. 238 00:22:58,480 --> 00:23:00,517 Påske? 239 00:23:00,600 --> 00:23:03,160 Også åpenbaring, kapittel 6 vers 5. 240 00:23:03,240 --> 00:23:05,470 «Lammet åpnet seg de syv seglene..." 241 00:23:05,560 --> 00:23:09,076 Ikke lykke til med fingeravtrykkene ennå, så identiteten hans er fortsatt et mysterium. 242 00:23:09,160 --> 00:23:14,109 Lammet i Åpenbaringen representerer Jesus Kristus. 243 00:23:14,200 --> 00:23:17,431 Er det hvem dette tror fyren han er? 244 00:23:17,520 --> 00:23:21,275 Nei. Føles mer som han sender oss ledetråder. 245 00:23:21,360 --> 00:23:24,113 Hvor er den nærmeste religiøs bokhandel? 246 00:23:24,200 --> 00:23:26,432 En som har en stor lager av spesialvarer. 247 00:23:26,444 --> 00:23:28,637 - Bøker om profetier, åpenbaring, apokryfer. 248 00:23:28,720 --> 00:23:31,951 Hver butikk i verden er like nært som postkontoret. 249 00:23:32,040 --> 00:23:36,238 – Postordre er måten folk flest handler på. – Konsernet har en database som kan hjelpe. 250 00:23:36,320 --> 00:23:38,466 Den har adressen til alle som har kjøpt en 251 00:23:38,478 --> 00:23:40,837 Bibelen via posten de siste ti årene. 252 00:23:40,920 --> 00:23:43,958 Vi kan begrense det hvis han er det kjøpte spesialartikler. 253 00:23:44,040 --> 00:23:48,511 Du forteller meg Millennium Group holder styr på alle som kjøper en bok? 254 00:23:48,600 --> 00:23:51,240 Visse bøker. 255 00:23:51,320 --> 00:23:53,391 Hvorfor? 256 00:23:53,480 --> 00:23:55,471 Akkurat denne grunnen. 257 00:24:18,600 --> 00:24:20,796 Herr Vernon? 258 00:24:22,800 --> 00:24:28,478 Hvis vi samler disse madrassene, vi kan nå toppen og komme oss ut. 259 00:24:32,720 --> 00:24:36,714 Vi har allerede begynt, men vi trenger din hjelp. 260 00:24:38,960 --> 00:24:40,951 Faren min sa alltid... 261 00:24:43,720 --> 00:24:48,635 at det ikke er det du har ferdig, det er det du skal gjøre. 262 00:24:55,480 --> 00:24:58,518 (Peter) To til navn igjen på listen. 263 00:24:58,600 --> 00:25:05,393 Interessant hvor mange husholdninger som kjøpte en bibel og abonnerte på nytt på Guns 8. Ammunisjon. 264 00:25:05,480 --> 00:25:07,915 Hei, jeg ble oppringt fra gruppen. 265 00:25:08,000 --> 00:25:10,235 Tilbake i Seattle, der en warrant utstedt i 266 00:25:10,247 --> 00:25:12,597 navnet ditt på grunn av en ubetalt trafikkbillett. 267 00:25:12,680 --> 00:25:14,796 Det er en feil. De aldri sendt varsel. 268 00:25:14,880 --> 00:25:20,637 Så informerte meg om at det var forsinket, med henvisning til en kjøretøy jeg aldri har sett, enn si kjørt. 269 00:25:21,360 --> 00:25:24,637 Ser ut som det har vært mye av slike distraksjoner i det siste. 270 00:25:24,720 --> 00:25:28,031 - Vel, vi tar oss av det. - Nei. Jeg skal klare det. 271 00:25:42,680 --> 00:25:44,239 Det er det. 272 00:26:12,640 --> 00:26:15,234 (mange TV-er på samtidig) 273 00:26:17,760 --> 00:26:19,751 Noen hjemme? 274 00:27:09,600 --> 00:27:12,194 Kan du sende etter Lara Means? 275 00:27:13,160 --> 00:27:16,198 Jeg vet hun jobber med gruppen. Hun vet at jeg gjør det. 276 00:27:16,280 --> 00:27:19,272 Hun er flink rettsmedisinsk psykolog. 277 00:27:19,360 --> 00:27:22,796 Vi kan bruke henne venner på høye steder. 278 00:27:25,120 --> 00:27:28,272 Vi sitter inne noens hjerne. 279 00:27:51,280 --> 00:27:53,556 Dette er feil. 280 00:27:53,640 --> 00:27:56,311 Østlige konger vil være satt opp mot kongene 281 00:27:56,323 --> 00:27:58,714 i nord - Europa, USA, 282 00:27:58,800 --> 00:28:01,440 ikke Irak. 283 00:28:14,240 --> 00:28:16,959 (kidnapper) «Gog» er ikke Kina. 284 00:28:17,040 --> 00:28:19,077 Det er russerne. 285 00:28:19,160 --> 00:28:21,754 Så det gjør "Magog" til Amerika. 286 00:28:22,320 --> 00:28:24,880 Det var en hyggelig oppfordring, til kopier det ned feil. 287 00:28:24,960 --> 00:28:27,564 En besatt personlighet ville aldri kunne 288 00:28:27,576 --> 00:28:29,955 å tåle grelt feil i arbeidet hans. 289 00:28:30,040 --> 00:28:35,877 Det er bare en hurtigstart for å få ham til å snakke. Det er fortsatt opp til Frank å trekke ham ut. 290 00:28:52,640 --> 00:28:56,520 Har du noen anelse hva har du her? 291 00:28:56,600 --> 00:29:01,913 Etter den andre store kampen mellom nasjonene vil komme den tredje verdenskrig, 292 00:29:02,000 --> 00:29:05,231 som vil avgjøre alt. 293 00:29:05,320 --> 00:29:10,759 Med åpne øyne vil verdens går nasjoner inn i disse katastrofene? 294 00:29:11,360 --> 00:29:13,769 De skal ikke være klar over av det som skjer, 295 00:29:13,781 --> 00:29:15,718 og de som ville og vil fortelle, 296 00:29:15,800 --> 00:29:18,599 skal tie. 297 00:29:22,400 --> 00:29:24,471 Jeg parafraserte. 298 00:29:24,560 --> 00:29:28,076 Stormberger, 1700-tallet. 299 00:29:29,080 --> 00:29:31,640 Du forstår problemet mitt. 300 00:29:31,720 --> 00:29:34,519 Du følte Matthew Prine måtte handle. 301 00:29:35,440 --> 00:29:40,310 Noen måtte. Det gjorde jeg ikke se noen andre som rykker opp. 302 00:29:40,400 --> 00:29:45,156 Så ved å ta barna kan du stoppe det, stoppe krigen før den starter? 303 00:29:45,240 --> 00:29:47,959 (Prine) verdenskrig Ill har allerede begynt. 304 00:29:48,600 --> 00:29:52,958 Folk tror at kriger skjer i fremtiden, men de skjer virkelig i fortiden. 305 00:29:53,040 --> 00:29:57,477 Kampene er bare det uunngåelige resultatet av hendelser som allerede har skjedd. 306 00:29:57,560 --> 00:30:00,154 Så hvorfor ta barna? 307 00:30:00,240 --> 00:30:03,312 Akkurat som han som vil kjempe krigen er født, 308 00:30:03,400 --> 00:30:06,518 det er han som vil avslutte kampene. 309 00:30:07,440 --> 00:30:10,512 Et av barna var en fredsstifter. 310 00:30:12,120 --> 00:30:16,591 Han eller hun... er vårt eneste håp. 311 00:30:17,240 --> 00:30:20,312 Jeg har sett frø til ødeleggelse. 312 00:30:21,320 --> 00:30:23,675 Jeg beskytter fremtiden. 313 00:30:24,520 --> 00:30:25,840 (Frank) Fra hva? 314 00:30:25,920 --> 00:30:30,198 (Prine) Hvis jeg visste hva, ville jeg gjort det har eliminert trusselen selv. 315 00:30:31,120 --> 00:30:35,432 Så du har ingen intensjon om å skade dem. Når vil de bli returnert? 316 00:30:35,520 --> 00:30:39,400 – Når jeg ser skiltet. – Hva om du ikke ser det skiltet? 317 00:30:51,960 --> 00:30:54,554 Da var ikke vår frelser der. 318 00:31:06,360 --> 00:31:10,035 Og det spiller ingen rolle om disse lever eller dør. 319 00:31:25,960 --> 00:31:27,951 (fjern rumling) 320 00:32:14,920 --> 00:32:21,599 Siden du ikke har til hensikt å skade dem, når skal du gi dem ut? 321 00:32:21,680 --> 00:32:25,913 - (Lara) Der. Det er fortellingen. - Det ser ut som han klør seg i hånden. 322 00:32:26,000 --> 00:32:30,278 Nøyaktig. Men det er når han velger å skrape det er talende. 323 00:32:34,440 --> 00:32:40,072 Dette er den første eksplisitte omtale av barna. Se på høyre hånd. 324 00:32:40,160 --> 00:32:44,836 Der. Hvis han bare hadde kløe eller noe, du forventer at han klør seg tilfeldig. 325 00:32:44,920 --> 00:32:47,434 Dette skrapet er ubevisst motivert. 326 00:32:47,520 --> 00:32:49,921 Hver gang han er det tvunget til å tenke på 327 00:32:49,933 --> 00:32:52,640 barn han reagerer. Han viser oss sin skyld. 328 00:32:52,720 --> 00:32:56,554 Jeg vet han er skyldig. Hva vi behovet er plasseringen av barna. 329 00:32:56,640 --> 00:33:00,156 Hvis hans motiver er det han sier, er barna i fare? 330 00:33:00,240 --> 00:33:02,516 Han hevder å beskytte dem. 331 00:33:02,600 --> 00:33:06,719 Her er min greie. Han kan ikke engang ta med seg for å anerkjenne barna. 332 00:33:06,800 --> 00:33:10,430 Hans ord: "Det gjør det ikke uansett om disse lever eller dør." 333 00:33:11,080 --> 00:33:16,632 Tror du han ville manifestere dette fortelle om han ble brakt i nærheten av barna? 334 00:33:16,720 --> 00:33:21,920 Hvis vi skulle kjøre ham forbi stedet hvor barna ble holdt og så på ham, 335 00:33:22,000 --> 00:33:24,071 han ville klø seg hud til beinet. 336 00:33:24,160 --> 00:33:26,959 Det er over 1800 mil i fylket. 337 00:33:27,840 --> 00:33:31,549 Det er ingen måte vi kunne kjøre ved alle mulige gjemmesteder. 338 00:33:31,640 --> 00:33:35,554 Det var åtte timer mellom bortføringer. Det er fire timers reisetid. 339 00:33:35,640 --> 00:33:39,554 Ta bort 30 minutter for overføring inn i varebilen og senker bussen. 340 00:33:39,640 --> 00:33:41,874 Trekk fra 30 minutter for planting av lokkefugler og 341 00:33:41,886 --> 00:33:44,237 få barna inn i deres gjemmested. 342 00:33:44,320 --> 00:33:47,597 De brukte en time på å planlegge og utføre den andre bortføringen. 343 00:33:47,680 --> 00:33:51,514 Det er en halvtime til 45 minutter faktisk reisetid. 344 00:33:53,880 --> 00:33:57,874 - De er gjemt i Broken Bow. - Det er fortsatt for mye jord å dekke. 345 00:33:57,960 --> 00:34:00,000 15 minutter med ham, jeg får svar. 346 00:34:00,012 --> 00:34:02,113 Det kommer ikke til arbeid. Ikke med en ildsjel. 347 00:34:02,200 --> 00:34:05,830 Hvis avhøret ditt mislykkes, barn betaler konsekvensen. 348 00:34:05,920 --> 00:34:08,355 Jeg tror ikke du har råd til å risikere det. 349 00:34:08,440 --> 00:34:12,673 Vi trenger et laboratorium. Det synes jeg vi burde kontakt byrået i Oklahoma City. 350 00:34:12,760 --> 00:34:18,551 – Group har tilgang til en i Muskogee. – Jeg tror vi kan snevre inn plasseringen. 351 00:34:33,760 --> 00:34:35,910 Sett på dette. 352 00:34:36,000 --> 00:34:39,470 Du blir overført om morgenen. 353 00:34:58,520 --> 00:35:02,593 Stormvarsler har stengt kommersielle flyreiser. Jeg tar en bil til Muskogee. 354 00:35:02,680 --> 00:35:06,719 (Frank) Den som hjalp Matthew Prine mistenker at han er tatt. 355 00:35:06,800 --> 00:35:09,477 Vi har ikke mye tid før han handler. 356 00:35:09,489 --> 00:35:12,637 Jeg skal gi deg en avling duster, fly deg direkte. 357 00:35:13,440 --> 00:35:15,829 Bedre deg enn meg. 358 00:35:19,320 --> 00:35:21,630 (kjøretøy nærmer seg og stopper) 359 00:35:22,600 --> 00:35:24,591 (døren lukkes) 360 00:36:07,640 --> 00:36:09,631 (telefonen ringer) 361 00:36:12,280 --> 00:36:14,157 - Ja? - (Peter) Fikk resultatene. 362 00:36:14,240 --> 00:36:17,278 Jordprøven har en høy konsentrasjon av bauxitt. 363 00:36:17,360 --> 00:36:18,839 Bauksitt? 364 00:36:18,920 --> 00:36:22,151 Er det en aluminiumsbehandling anlegg eller et steinbrudd i nærheten? 365 00:36:22,240 --> 00:36:26,473 Det er et forlatt steinbrudd omtrent ti mil utenfor byen. 366 00:36:26,560 --> 00:36:29,871 De er på steinbrudd. Vi er i gang. 367 00:36:29,960 --> 00:36:31,951 (torden) 368 00:37:03,040 --> 00:37:06,032 - (Lara) Skjønner. - Gi ham et forsprang på omtrent 15 sekunder. 369 00:37:06,120 --> 00:37:10,671 Det vil holde oss godt innenfor rekkevidde uten å vekke hans mistanke. 370 00:37:29,960 --> 00:37:31,712 (hvisker) Jessica? 371 00:37:31,800 --> 00:37:33,598 Shh. 372 00:37:33,680 --> 00:37:36,433 (hvisker) Ikke gjør det snakk og ikke rør deg. 373 00:37:37,680 --> 00:37:40,069 Vi må redde luften. 374 00:37:55,240 --> 00:37:57,579 Jack. Når du får inn i steinbruddet, være 375 00:37:57,591 --> 00:38:00,314 klar til å lage plutselig slår på veibeskrivelsen min. 376 00:38:00,400 --> 00:38:05,190 Og ikke snakk med det jævel, uansett hva han sier. 377 00:38:09,960 --> 00:38:12,258 I løpet av de neste minuttene vi får vite om 378 00:38:12,270 --> 00:38:14,636 vi skulle bare ha gjort det slå ham til helvete. 379 00:38:17,440 --> 00:38:20,671 Her er min greie. Jeg er resultatorientert. 380 00:38:44,120 --> 00:38:46,839 - (Lara) Bekreftelse. - Gå til hjertet av steinbruddet. 381 00:38:46,920 --> 00:38:49,992 Han ville ikke ha noe publikum da han losset de barna. 382 00:38:50,080 --> 00:38:52,037 Jack. Ta neste til venstre. 383 00:39:06,400 --> 00:39:08,152 Vi er nærme. 384 00:39:19,880 --> 00:39:22,190 Jack, stopp. 385 00:39:26,400 --> 00:39:28,994 Sikkerhetskopiere. Sakte. 386 00:39:30,520 --> 00:39:31,520 (pistolskudd) 387 00:39:31,560 --> 00:39:33,278 (Lara) Å, herregud. 388 00:39:35,200 --> 00:39:37,760 Jack har blitt truffet. Gå. 389 00:39:48,600 --> 00:39:49,715 (pistolskudd) 390 00:39:51,320 --> 00:39:53,470 Ikke rør deg, din jævel. 391 00:39:57,280 --> 00:40:00,033 - Be ham slutte å skyte. Nå! - La meg gå. 392 00:40:00,600 --> 00:40:02,511 - Fortell ham. - (Cayce) Flytt! 393 00:40:02,600 --> 00:40:04,066 Hvor er barna? 394 00:40:04,078 --> 00:40:06,798 "Og jeg hørte en flott stemme fra himmelen..." 395 00:40:06,880 --> 00:40:11,909 Jeg bryr meg ikke om hva som skjer. Det har du ti sekunder å fortelle meg før jeg dreper deg. 396 00:40:12,000 --> 00:40:14,469 - "..De skal være hans folk..." - Forstår det? 397 00:40:14,560 --> 00:40:17,200 (Cayce) Ni, åtte, syv... 398 00:40:18,280 --> 00:40:21,716 - fem, fire, tre, to... - (Frank) Cayce, legg den fra deg! 399 00:40:21,800 --> 00:40:24,553 Cayce! Legg den ned. 400 00:40:25,720 --> 00:40:27,791 Skiltet. 401 00:40:29,000 --> 00:40:31,276 Vi må finne dekning. 402 00:41:13,800 --> 00:41:16,872 - Går det bra? - (offiser) Sheriff. Her borte. 403 00:41:17,440 --> 00:41:19,351 Fant skytteren. 404 00:41:25,600 --> 00:41:29,275 Det er ingen igjen til fortell oss hvor de er. 405 00:42:00,680 --> 00:42:02,671 Jessica! 406 00:42:22,560 --> 00:42:24,928 Statlige tropper er følger veien til 407 00:42:24,940 --> 00:42:27,157 tornado. Fortsatt nei spor av Matthew Prine. 408 00:42:27,240 --> 00:42:31,120 Kanskje han gikk et sted over regnbuen. 409 00:42:31,200 --> 00:42:34,397 Skader fra uværet var betydelig. Spesielt 410 00:42:34,480 --> 00:42:37,112 skolehuset hvor barna ville 411 00:42:37,124 --> 00:42:40,032 har vært i klassen var fullstendig ødelagt. 412 00:42:40,120 --> 00:42:43,829 Foreslår du at han faktisk reddet barna? 413 00:42:45,800 --> 00:42:48,872 Det eneste som vi kan være sikre på 414 00:42:48,960 --> 00:42:52,510 er at det vil være barn som vil redde oss. 415 00:43:18,320 --> 00:43:21,676 Visiontext undertekster: Katherine Appleby 416 00:43:39,040 --> 00:43:40,917 (barn) Jeg har laget dette! 417 00:43:41,640 --> 00:43:43,631 ENGELSK SDH